Life in progress

A Tuna Built a Nest Under My Front Steps!

38 Comments

It’s true! A tuna has taken up residence under my front steps. What’s worse, there may be more than one!

Okay, by now you’re probably asking yourself what the hell I’m talking about. Let me tell you a story.

One fine evening when my eldest son was about a year old, my ex and I decided to go for a walk around the block, baby in carriage. It was spring, just like it is now, and the lilacs were blooming their fragrant heads off. The bumble bees were in heaven, and there were plenty of them. Their low pitched drones could be heard as they busily buzzed from blossom to blossom.

In the thick of it all, my ex decided that it might be the best idea for me to push the carriage. When I inquired why, he explained.

Now there are two things you need to know about my ex at this point. One, is that he is French. Quebecois. And two, that he is deathly afraid of bees.

His explanation for not wanting to push the carriage containing our child was as follows:

Because if I see a taon, I’m going to run.

Taon is the French word for horsefly, deer fly… but he meant bumble bee.

What I heard was thon, which is French for tuna.

Many minutes passed before I was able to get up off the ground from laughing so hard. When I could finally speak, with tears running down my face, I told him he could push the carriage because it didn’t matter – if I saw a tuna, I was going to run as well.

So there you have it. I have a tuna living under my steps. I won’t be telling my ex though – I won’t see him again until winter if I do.

movieposter

My ex’s vision of a tuna

Unknown's avatar

Author: Linda G. Hill

There's a writer in here, clawing her way out.

38 thoughts on “A Tuna Built a Nest Under My Front Steps!

  1. ghostmmnc's avatar

    So funny! It’s true how misheard, misspoken words can become a part of your normal conversations. We have a lot of them, too, and those not in on it would have no clue what we’re talking about. … I’d scream too if I found a tuna under the porch! And nearlywes, I have a definite fish phobia…glad to know I’m not the only one! :)…Love this post!

    Like

  2. nearlywes's avatar

    I hate fish and frogs and toads and whatever else you can think of if it only lives in water I probably hate it. If I ever saw a tuna living under my steps I would scream. Funny story, when I was a kid I was running around playing all care free like kids should. I didn’t have a thing on my mind or a goal I was headed for, I was just laughing and running around. Had my toy lightsaber in hand, always had that by my side, my neighbor friend and I randomly had battles. My house had many gutters now in one said gutter was a nest. Not of bees though, of wasps, now wasps are ten times worse than bees in my eyes. I ran past that gutter and was just destroyed by a dozen wasps at once. That is why I always move around gutters at a distance.

    Like

    • Linda G. Hill's avatar

      Oh my! Yeah, wasps don’t die when they sting you like bees do. They just keep on stinging you just for spite. You poor thing!
      Apparently the average bluefin tuna is 6.5 feet long and can weigh 550lbs. I’d run screaming from one of those too. 😉

      Like

      • nearlywes's avatar

        I have a phobia of Frogs and Toads not really sure about fish. I think I just find them disgusting but they don’t send the same ‘Freeze in place’ feeling that frogs and toads give me. Sounds like a silly phobia and somewhat embarrassing. I’ll probably end up writing a piece of fiction for one of the weeks in this 52 Fictions Project.

        Like

  3. Pingback: Hello Little Tuna | lindaghill

  4. Paul's avatar

    That is hilarious Linda. Attacked by Tuna – ha! I used to haul frozen whole tuna from the US and I sure wouldn’t want one of those babies to attack me. They are huge and look mean (course I’d probably look mean if I was frozen whole too).

    I had a French Teacher at work who had a PhD in languages and spoke Parisian French. She was hilarious.Her husband was from the Ouataoais(for your readers, a local Quebec area) and she loved to tell stories about the differences between the two dialects of French. She told us that when she first met him they were having a conversation in French when he used the local term for “toes” in French. The proper word is “orteils” and he used “doigts des pieds” – which translates as foot fingers. Apparently she fell off her chair she laughed so hard. It was a rough start to their relationship.

    Like

  5. Pingback: SoCS – OBject…obJECT…objet | Forty, c'est Fantastique !

  6. morgaine620's avatar

    I’ll never have a tuna sandwich ever again: It might sting!!!! LOL what a brilliant story. Hope you got rid of the tuna under your steps 😉

    Like

  7. frannystevenson's avatar

    Ahahahah, you’re great!

    Like

  8. joey's avatar

    LOL oh LOL or rire tout haut!

    Like

  9. jetgirlcos's avatar

    Laugh! That’s such a fun thing about the French language…so many fun soundalike words 🙂 I enjoyed this story!

    Like

  10. A.PROMPTreply's avatar

    Fun! Great story!

    Like

  11. cordeliasmom2012's avatar

    Catchiest title I’ve seen in awhile. I pictured a houseboat or something. Great post, Linda!

    Like

    • Linda G. Hill's avatar

      I actually do have a spring running under my house – but it’s not big enough for a real tuna. 😛 Otherwise, I’m about a mile away from the nearest open water.

      Like

  12. Private's avatar

    Ah, lost in translation!

    Like

  13. Charles Yallowitz's avatar

    That’s one scary tuna. 😛

    Like

Don't hesitate - jump right in!

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.